17.7.08

Και πάλι Ιβάν Γκολ

35

Θεοί! Ξεριζώστε τα μάτια μου
που ανοίγουν διάπλατα δίχως να τον βλέπουν
κόψτε τα χέρια μου που μείναν άδεια
κομματιάστε τ' άχρηστα μπράτσα μου
σταματήστε τ' ανήσυχα πόδια μου
και τις γοργόφτερες κνήμες μου
στον άσκοπο πια δρόμο τους

Θεοί! Θανατώστε με
για να με φέρει στο νου του ακόμα μια φορά


Το 35ο από τα 40 ποιήματα-τραγούδια της συλλογής "Μαλαισιακά τραγούδια". Η μετάφραση είναι του Ε.Χ. Γονατά, εκδόσεις Στιγμή, Αθήνα, 1988

1 σχόλιο:

Θερσίτης είπε...

εξαιρετικό. Η ουσία της αγάπης λέγεται θυσία.



Για κάτι άλλο εκτός από λόγια και ατέρμονες συζητήσεις στον ιστοχώρο μου

"Ελληνικός Πολιτισμός"

Κάθε συνεργασία είναι καλοδεχούμενη!